注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ERIC的部落格

變動的風景 人生的路上

 
 
 

日志

 
 

Skyline Pigeon 地平線上的鴿子  

2009-08-26 10:06:29|  分类: 詩與歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Elton John 是我最喜愛的一位歌手,從15歲開始我就在聽他的歌。

他的老搭擋 Bernie Taupin 專門為他寫歌詞,文辭優美,富含深意。

這兩位可謂是絕配,許多作品可以稱之為詩歌。請欣賞。


Music: Elton John
Lyrics: Bernie Taupin

Turn me loose from your hands
Let me fly to distant lands
Over green fields, trees and mountains
Flowers and forest fountains
Home along the lanes of the skyway

For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors
Of the world outside
Thinking of the way
That the wind can turn the tide
And these shadows turn
From purple into grey

For just a Skyline Pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
He can spread his wings
And fly away again
Fly away skyline pigeon fly
Towards the dreams
You've left so very far behind

Just let me wake up in the morning
To the smell of new mown hay
To laugh and cry, to live and die
In the brightness of my day

I want to hear the pealing bells
Of distant churches sing
But most of all please free me
From this aching metal ring
And open out this cage towards the sun


鬆開我的束縛!讓我飛翔吧!

讓我飛向那遙遠的國度,

飛越綠色的田野,樹木和山巒,
飛越花叢和森林中的山泉,

讓我沿著空中的大道回到我心靈的家吧!


這黑暗又孤寂的房子,

在昏暗中灑下一道陰影,

而我的眼睛是外在世界的投射,

思考著風改變潮汐的方式,

在這時,陰影已經由紫色轉成灰色了。


我只是一隻地平線上的鴿子,

夢想著,等待著被釋放的那一天,

可以再次揮動我的翅膀,

再次的飛翔,

起飛吧!

地平線上的鴿子飛吧!

飛向你業已遙遠的夢吧!


讓我在早上醒來,

去聞聞新割下來的乾草的味道,

在我生命的光輝中去體會,

開懷大笑與哭泣,

生的喜悅與死去,

我想去聽到遙遠的教堂傳來宏亮的鐘聲,

但最重要的是 -- 請放了我,

除去禁錮我的腳環,

並面向著陽光打開我的籠子吧!



這首歌再我的blog中有收錄,請聽請欣賞。




  评论这张
 
阅读(67)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017